每经记者 袁园 每经编辑 廖丹

8月26日，中国人寿(601628)（SH601628，股价29.44元，市值8321亿元）举行中期业绩发布会，对市场关注的个险渠道改革、美国退市等热点问题进行了回应。

(资料图)

半年报显示，中国人寿上半年实现保费收入4399.69亿元，同比基本保持稳定。其中，内含价值达12508.77亿元，较2021年底增长4.0%；新业务价值为257.45亿元，同比下降13.8%。

行业代理人规模仍处于下行通道

业务指标方面，中国人寿上半年新单保费为1393.58亿元，同比上升4.1%。首年期交保费为798.38亿元，同比下降1.0%，其中，十年期及以上首年期交保费为302.26亿元，同比上升4.4%。受部分产品续期止收影响，续期保费为3006.11亿元，同比下降2.5%。报告期内，退保率为0.51%，同比下降0.16个百分点。

从渠道来看，个险板块代理人规模逐渐趋稳，队伍质态有所提升。中期业绩报告显示，2022年上半年，中国人寿个险板块实现总保费收入3524.87亿元，同比下降3.1%，其中续期保费同比降幅为3.9%。截至今年上半年末，中国人寿个险销售人力为74.6万人，其中营销队伍规模为47.6万人，收展队伍规模为27.0万人。

“这几年，受各种复杂的外部环境影响，寿险行业在深度调整，各家公司都在主动转型。从目前来看，行业代理人规模还处于下行通道，但下滑速度在放缓，有逐渐企稳迹象。”中国人寿副总裁詹忠表示，从老七家寿险公司数据来看，去年代理人数量下滑了36%，今年上半年下滑速度为14%。上半年中国人寿代理人数量下滑9%，从环比来看，6月份相比5月份只有0.9%的下滑，稳中固量的效果较为明显。

詹忠表示，整个行业面临的压力仍会继续，但当前也是加速转型的较好时机，中国人寿会保持定力、尊重规律、久久为功，坚定不移地走高质量发展道路，坚定不移地带领销售队伍走向职业化、专业化。

从美股退市不会改变公司股本结构

除却代理人队伍发展外，投资者对于中国人寿在美股退市的问题也十分关注。

8月12日，公司第七届董事会第十六次会议审议批准，中国人寿申请自愿将公司美国存托股份从纽交所退市，并撤销美国存托股份及其对应的H股在证券交易法下的注册。

在业绩发布会上，中国人寿副总裁、总精算师、董事会秘书利明光就美股退市问题进行了回应。

利明光表示，美股退市主要考虑是两个方面：一是公司在纽交所挂牌交易的美国存托股的交易量与公司的H股全球交易量相比有限；二是美国存托股在纽交所上市，维持美国存托股和对应的H股在美国证监会注册及公司遵循美国证券法律法规所规定的定期报告要求及相关业务所涉及的行政成本较高。

据了解，中国人寿已向美国证监会提交了25号表格，2022年9月1日将是中国人寿美国存托股在纽交所交易的最后日期，后续存托银行将根据存托协议发出终止美国存托股项目的相关通知，并向广大ADR投资者说明后续安排。也就是说，从9月2日至项目终止日之前，公司美国存托股可以继续进行场外交易，之后根据存托协议，投资者6个月之内可以通过存托银行将其转回H股持有或者卖出，后期公司将根据相关规定及时地申请撤销注册。

对于相关影响，利明光称，公司美国存托股是与H股挂钩，从美国退市后，公司H股将会继续在香港联合交易所进行交易，投资者如果愿意，可以将存托股转成H股继续持有公司的股票。本次从纽交所退市不涉及存托股的回购，不会改变公司的股本结构，对公司H股的发行量也没有影响。同时，从美国退市也不影响公司正常的生产经营、公司治理水平、公司在境内外的上市地位以及客户权益。公司已建立了完善的公司治理、信息披露和内控、审计等内部管理体系，未来将不断地推进公司治理建设，践行公司治理的最佳实践，持续提升公司的治理水平和治理效能。

封面图片来源：每经记者 张建 摄（资料图）