3月23日，中国太平保险控股有限公司(以下简称“中国太平”)公布2020年度业绩报告(以下简称“报告”)。2020 年，中国太平业绩承压，净利润下降27.3%，但在资产、投资方面实现规模业绩双提升。

业绩承压之下，中国太平如何备战“十四五”?中国太平董事长王思东在业绩发布会上表示，“十四五”时期，中国太平在战略布局上将突出“三个坚持”，即坚持立足港澳、深耕大湾区，坚持国际化特色，坚持以更大力度加快境内发展;统筹推进保险、投资、生态圈建设，致力于打造最具价值成长的国际化现代金融保险集团。

净利润下降27.3%

报告显示，2020年，中国太平总保费及保单费收入2335亿港元，同比增长4.7%。而早在2019年，中国太平这一数据同比增速达11.7%。相比之下，中国太平总保费增长速度明显趋缓。

盈利也不理想。2020年，中国太平净利润65.49亿港元，同比下降27.3%;每股基本盈利1.822港元，较上年减少0.635港元。

对于净利润下降的原因，中国太平在报告中表示，主要由于去年国内税收政策变化而导致集团综合溢利在该期间内增加，以及2020年度确认的减值损失。

“减值项目主要来源于高分红股票，以及部分投资性物业大楼的减值等;另外，受疫情影响，部分企业出现暂时经营困难导致另类投资减值。”中国太平财会部总经理石盛林在业绩发布会上表示。

石盛林强调，减值一方面是资产价格比如股票受市场波动影响造成的;另一方面也是公司积极应对疫情和经济增速下行，对风险主动化解、主动管理导致。

在资产、投资方面，中国太平实现规模业绩双提升。2020年，中国太平总资产11690亿港元，较上年末增长27.1%;总内含价值2486.09亿港元，同比增长21%;股东应占总内含价值1902.74亿港元，同比增长18.8%。

在投资端，2020年，中国太平投资资产规模9797亿港元，较上年末增长31.7%，大幅高于行业平均增速的17.0%;与此同时，抓住年初市场大幅回调机遇，主动调整持仓结构，增加高分红股票与创新龙头企业配置，实现总投资收益468.71亿港元，较上年大幅增长51.8%。

产险、再保险业务首次亏损

报告显示，太平财险保费收入同比增长3.1%至316亿港元，跑赢大市，但经营溢利净额276万港元，同比下降99.5%，境外财险业务经营净利润-1.09亿港元，较2019年盈利2.91亿港元大幅下滑137.5%。再保险业务经营净利润-1.7亿港元，较2019年盈利3.21亿港元大幅下降152.8%。

中国太平称，产险、再保险业务出现近年来首次亏损，承保利润面临阶段性压力，主要因境内业务受车险综改、境外受持续疫情影响。

报告显示，2020年，太平人寿的经营溢利净额同比增长13.6%至148亿港元，保费收入同比增长1.4%至1620亿港元，主要由个险缴续期与银保首年期缴带动。具体来看，受疫情影响，个人代理渠道保费收入1198亿港元，同比下降3.3%;银保渠道保费收入372亿港元，同比增长18.3%。

“太平人寿从年初主动调整经营节奏，再叠加疫情带来的冲击，2020年一季度新业务价值表现非常不理想。二季度起，全力推动健康险和高保障类产品，加大对队伍的管理，新业务价值开始不断回升。下半年通过个险倾注于新业务价值上的管理的强化，个险新业务价值率达到60%以上，环比和同比都有极大提升。”太平人寿总经理程永红在业绩沟通会上表示。

王思东表示，2020年，针对境内寿险业务上半年新业务价值受疫情等因素影响同比大幅下滑的局面，中国太平从队伍、渠道、产品、服务等方面多管齐下、多措并举，取得积极成效。下半年新业务价值企稳向好，全年新业务价值87.84亿港元，降幅从上半年的58.7%收窄到16.4%。

战略布局突出“三个坚持”

保险行业正进入新一轮发展转型之中，市场竞争更趋多元和激烈。中国太平管理层正在制定公司的“十四五”规划。未来，中国太平会将战略重心放在价值导向和高质量发展上。战略布局将突出“三个坚持”，统筹推进保险、投资、生态圈建设，致力于打造最具价值成长的国际化现代金融保险集团。

至于2021年的重点工作和举措，王思东表示，考虑到中国太平的实际和所处发展阶段，今年要强基固本和改革创新两手抓，为未来打好基础。一是落实高质量发展要求，推动建立以价值为导向的业务增长模式;二是服务实体经济发展，提升专业化投资能力;三是服务双循环格局，提高境内外联动的发展水平;四是加快数字化转型，加大科技创新赋能。记者 房文彬